De Plume De La Chambre, Remplaçante du chef de port de Lyon, Au Conseiller Ducal Sire Raithurge,
Salutations. Veuillez par cette missive prendre connaissance de ma démission de cette fonction. Je ne saurais trop vous conseiller de demander à Maximien de choisir un chef de port remplaçant autre que moi étant donné que je n'ai aucune affinité avec les bouts de bois flottant sur l'eau que sont les bateaux. Je vous souhaite bonne continuation dans votre fonction et un bon retour à Maximien dans ce bureau qu'il aurait déjà dû retrouver et que je ne devrais plus occuper depuis un bon moment.
Fait à Lyon, dans le bureau du chef de port de Lyon, Le 19 Janvier de l'an 1459.